les exemples

• Y nos matarán en dos idiomas.
  الان سيقتلنا في لغتين
• Desde hace poco... estoy enseñándole a mejorar su inglés.
  مؤخرا انا اساعده فى تحسين لغته الانجليزية
• Esperen, mi QBertés está un poco oxidado.
  فى الحقيقه لغتى - الكيوبيرتيه ضعيفه قليلا -
• Los informes pueden solicitarse en el Centro (en farsi y en inglés).
  وتتوفر التقارير حال طلبها في المركز (باللغتين الفارسية والانكليزية).
• Pero esa sintaxis no ayuda a identificar su lengua materna. Y la otra pregunta es, ¿a quién va destinado ese mensaje?
  لكن سياق الرسالة لا يساعد في تحديد لغته الأساسية
• Bienvenida al "Centro de Idiomas de New York."
  مرحبا بكم في نيويورك مركز اللغت
• g) Publicación de las ediciones definitivas de las Reglas de Procedimiento y Prueba y de los textos básicos del Tribunal en los dos idiomas de trabajo del Tribunal, tanto en papel como en formato electrónico;
  (ز) إصدار طبعات موثقة من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، والنصوص الأساسية للمحكمة، في لغتي عمل المحكمة، في نسخ ورقية ونسخ إلكترونية؛
• h) Investigación de normas de derecho internacional y nacional; preparación, redacción, edición y publicación de todos esos documentos en los dos idiomas de trabajo del Tribunal, tanto en papel como en formato electrónico;
  (ح) البحث في مجالي القانون الدولي والقوانين الوطنية، وإعداد جميع الوثائق المتعلقة بذلك وصياغتها وتحريرها وإصدارها في لغتي عمل المحكمة في نسخ ورقية وإلكترونية؛
• c Incluye 50 efectivos militares para establecer un cuartel general de sector en Puerto Príncipe y un aumento temporal de personal durante el período electoral y la ulterior transición política.
  تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الحاجة إلى التعاقد مع مترجمين شفويين وتحريريين إضافيين في اللغتين الفرنسية والكريول لأفراد الشرطة المدنية والأفراد العسكريين الإضافيين.
• Su inglés está mejorando, ¿verdad?
  بدأت لغتها الإنجليزية في التطور.. صحيح ؟